See courroie de distribution on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de courroie, de et distribution."
],
"forms": [
{
"form": "courroies de distribution",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "courroie synchrone"
},
{
"word": "courroie dentée"
},
{
"word": "courroie crantée"
},
{
"word": "courroie de transmission"
},
{
"word": "courroie d’entraînement"
},
{
"word": "courroie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arbre à cames"
},
{
"word": "moteur à quatre temps"
},
{
"word": "roue dentée"
},
{
"word": "tendeur"
},
{
"word": "vilebrequin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Leblanc, « Moteurs Ford 1.0 Ecoboost et 2.0 Ecoblue : des automobilistes dénoncent les mêmes problèmes de courroie que sur le 1.2 PureTech », dans L’Automobile magazine, 24 novembre 2024 https://www.automobile-magazine.fr/fiabilite-rappels/article/45632-moteurs-ford-10-ecoboost-et-20-ecoblue-des-automobilistes-denoncent-les-memes-problemes-de-courroie-que-sur-le-12-puretech texte intégral",
"text": "L’idée de faire “baigner” une courroie de distribution dans l’huile peut sembler curieuse. Mais elle permet de réduire les frottements, donc la consommation de carburant, et elle est également censée prolonger la durée de vie de cette pièce cruciale en la lubrifiant."
}
],
"glosses": [
"Courroie dentée entraînant la distribution d’une machine, dans la plupart des cas celle d’un moteur à quatre temps."
],
"id": "fr-courroie_de_distribution-fr-noun-VFqiSmLi",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁwa də dis.tʁi.by.sjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steuerriemen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "timing belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cambelt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa de distribución"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda de distribución"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faja de distribución"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kamrimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinghia di distribuzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distributieriem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "registerreim"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pasek rozrządu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correia de distribuição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ремень газораспределительного механизма"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ремень ГРМ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kamrem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozvodový řemen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ремінь газорозподільного механізму"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ремень ГРМ"
}
],
"word": "courroie de distribution"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de courroie, de et distribution."
],
"forms": [
{
"form": "courroies de distribution",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "courroie synchrone"
},
{
"word": "courroie dentée"
},
{
"word": "courroie crantée"
},
{
"word": "courroie de transmission"
},
{
"word": "courroie d’entraînement"
},
{
"word": "courroie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "arbre à cames"
},
{
"word": "moteur à quatre temps"
},
{
"word": "roue dentée"
},
{
"word": "tendeur"
},
{
"word": "vilebrequin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Leblanc, « Moteurs Ford 1.0 Ecoboost et 2.0 Ecoblue : des automobilistes dénoncent les mêmes problèmes de courroie que sur le 1.2 PureTech », dans L’Automobile magazine, 24 novembre 2024 https://www.automobile-magazine.fr/fiabilite-rappels/article/45632-moteurs-ford-10-ecoboost-et-20-ecoblue-des-automobilistes-denoncent-les-memes-problemes-de-courroie-que-sur-le-12-puretech texte intégral",
"text": "L’idée de faire “baigner” une courroie de distribution dans l’huile peut sembler curieuse. Mais elle permet de réduire les frottements, donc la consommation de carburant, et elle est également censée prolonger la durée de vie de cette pièce cruciale en la lubrifiant."
}
],
"glosses": [
"Courroie dentée entraînant la distribution d’une machine, dans la plupart des cas celle d’un moteur à quatre temps."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁwa də dis.tʁi.by.sjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steuerriemen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "timing belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cambelt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa de distribución"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda de distribución"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faja de distribución"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kamrimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cinghia di distribuzione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distributieriem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "registerreim"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pasek rozrządu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correia de distribuição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ремень газораспределительного механизма"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ремень ГРМ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kamrem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozvodový řemen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ремінь газорозподільного механізму"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ремень ГРМ"
}
],
"word": "courroie de distribution"
}
Download raw JSONL data for courroie de distribution meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.